Category: семья

Playboy

Бенито и Лолита




В знак моей благодарности приношу это ретабло Святому Антонию Падуанского за то, что Лолита стала моей невестой. Я боялся, она отвергнет меня, ведь я не ровня ей, однако я любил ее всей душой. Теперь мы счастливы вместе, и ее семья довольна.

Бенито Крус — Гуанахуато, 1946
собачка

Свадьба собачников




Благодарю Святого Антония за то, что я нашла для замужества такого мужчину, как мой жених Ремихио. Он превосходный человек, и его пес подружился с моей собачкой. Я даже предвижу в будущем любовь между ними. Это было мне особенно отрадно в день моей свадьбы, потому что мы оба любим наших собак и не можем жить без них.
Playboy

Похищенная у ворот церкви




Родители заставили меня выйти замуж за мужчину, которого я не любила, а все потому, что он был богатым землевладельцем. Но случилось так, что прямо в день свадьбы в деревню вернулся Хосе Гарса, мужчина, которого я всегда любила. Он похитил меня прямо у дверей церкви. Благодарю Святые Дары, так как теперь мы будем счастливы.


My parents forced me to get married with a man I didn’t love only because he was a rich landowner. But it happened that exactly on the day of the wedding Jose Garcia, the man who I always loved, came back to town. He abducted me at the church door. I give thanks to the Blessed Sacrament because now we are going to be happy together.
собачка

Чудак-изобретатель



Я вышла замуж за ботаника и никогда бы не подумала, что жизнь с ним окажется такой увлекательной. Я благодарю Святого Антония, что послал мне такого умного мужа. Каждый день с ним — это сюрприз. Например, он изобрел вертолето-велосипед, на котором мы теперь летаем над городом и полями. Так что мы очень счастливы вместе.
Playboy

Закормила




Родриго Алькантара, самый красивый жених в округе, сделал мне предложение. Он сказал, что его покорила моя стряпня. Я действительно горжусь своими кулинарными способностями, так что я с удовольствием согласилась выйти за Родриго. Благодарю Святого Антония за счастливый брак.


Rodrigo Alcantara, the most handsome bachelor in the area, proposed to me. He said that I had won his heart with my food. In fact, I’m very proud about my cooking skills so I gladly agreed to marry Rodrigo. I thanks Saint Anthony for the happy marriage.
овец

Олень



Сеньор Хильберто Мендоса отправился с семьей на пикник. Внезапно олень напал на его сына и подбросил его вверх. Слава Святому Шарбелю, что семье удалось спугнуть оленя и сын получил лишь небольшие повреждения.

Эмпальме, Сонора.
собачка

Заботливый ухажер



Когда я сломала ногу, Хосе Луис Медина навещал меня каждый день, приносил цветы и конфеты, помогал мне снова начать ходить. Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что у меня такой добрый и заботливый ухажер. Я даже подумываю принять его предложение о женитьбе.
Playboy

Бренда




Я, Карлос, посвящаю это ретабло Святому Себастьяну за то, что спустя столько лет я наконец выгляжу так, как я себя чувствую внутри, — женщиной. Также я благодарю за то, что моя семья приняла меня таким.

Бренда
Оливар дель Конде, Мехико, 25 марта 2007


I, Carlos, dedicate this retablo to Saint Sebastian because after so many years I finally look like I feel.. like a woman. Also I thank you because my family accepted me for who I am.

Brenda
Olivar del Conde, Mexico
March 25, 2007
овец

В кукурузном поле



Эсперанса Торрес убегала тайком в кукурузное поле заниматься любовью со своим женихом, пока однажды её мать не поймала их. Эсперанса благодарит Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, что мать не рассказала отцу и что теперь она обручена.