Category: происшествия

собачка

Благодарный Алонсо




Алонсо благодарит Святого Младенца Аточи, который спас ему жизнь, когда по дороге в Куэрнаваку у его грузовика отказали тормоза. Он благодарит за оказанную милость и от всего сердца просит благословить его путь.

25 января 1985
собачка

Призрачная карета




Шел я по улице глубокой ночью в День Всех святых и внезапно увидел, как ко мне приближается призрачная карета. С ужасом я услышал, как кучер позвал меня прокатиться с ним. Я взмолился Святому Михаилу, чтоб он спас меня, и постепенно призрак исчез. В благодарность за столь великое чудо я приношу это ретабло.

Викториано Санчес \ Сакатекас, Мексика
собачка

Извержение Попокатепетля




В марте 2019 случилось сильное извержение Попокатепетля с лавой и пеплом. Я перепугалась, потому что затрясся весь мой дом. От всего сердца посвящаю это скромное ретабло Господу Чудес в благодарность за то, что Дон Гойо успокоился. Прошу, чтобы он больше никогда не пробудился, ведь я и моя семья живем вблизи от него.

Сантьяго Халицинтла, Пуэбла
овец

Пень




Я ремонтировал крышу, оступился и упал с лестницы на пень. Торчащий обломок пня вонзился мне в живот и прошел насквозь. Я взмолился Святому Лику и просил его послать мне облегчение. Я выздоровел и оправился от этой смертельной раны. Лоренсо Гарсия посвящает это экс-вото.

Пачука, Идальго
Страстная неделя, 1956


I was repairing the roof of the house. I stumbled and fell off the ladder right on the stump. It had a splinter that went through my stomach. I prayed to The Holy Face of God and asked for a relief. I got better and recovered from this deadly wound. Lorenzo Garcia dedicates this ex-voto.

Pachuca, Hidalgo
Holy week, 1956
овец

Молния ударила в колокол




Альберто Робледо ремонтировал церковный колокол, когда в него ударила молния. Он благодарит Святого Михаила Архангела этим ретабло, поскольку с ним все в порядке и он получил лишь несколько ожогов.


Alberto Robledo was repairing the church bell when he got struck by a lightning. He thanks Saint Michael the Archangel with this retablo for he only got some burns and he's going to be alright.
собачка

Покусанный пчелами




Сеньора Эльвира Эспарса Годинес благодарит Пресвятую Деву Скорби за то, что она послала облегчение ее сыну, которого покусали пчелы, когда он проходил мимо них. Благодарю тебя, Пресвятая Дева, за это чудо.

Сан-Мигель-де-Альенде, Гуанахуато
9 февраля 1971


Elvira Esparza Godinez thanks the Virgin of Sorrows for healing her son who got stung by bees when he passed near by them. I thank you, Virgin, for this miracle.

San Miguel de Allende, Guanajuato.
February 9, 1971
tropical

Ретабло Фриды Кало

(Примерно 1943 год)
Фрида нашла ретабло, тема которого была так похожа на ее собственную историю с дорожной аварией, что ей оставалось добавить только несколько штрихов к изображению. Она добавила надписи на автобусе и трамвае, придала несчастной жертве свои черты - знаменитые сросшиеся брови - и сделала благодарственную надпись внизу. (из книги "Kahlo" by Andrea Kettenmann, перевод мой. Картинка найдена в интернете)