Category: общество

собачка

За Американской мечтой




Сеньор Даниэль и его сын Пабло благодарят Господа Чалмского за то, что он придал им сил пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, чтобы осуществить Американскую мечту и заработать деньжат для своей семьи в Мексике.

1985
Playboy

Бенито и Лолита




В знак моей благодарности приношу это ретабло Святому Антонию Падуанского за то, что Лолита стала моей невестой. Я боялся, она отвергнет меня, ведь я не ровня ей, однако я любил ее всей душой. Теперь мы счастливы вместе, и ее семья довольна.

Бенито Крус — Гуанахуато, 1946
собачка

Отчаявшаяся




Когда муж оставил меня и уехал в Соединенные Штаты, я не получала вестей от него. Я осталась одна и без гроша в этом большом городе. Я стала работать проституткой в Мерседе. Я прошу Деву Скорбящую защитить меня.

Отчаявшаяся, 7 июня 2000
собачка

Соседский мальчишка




Сын соседей был бесстыжим нахалом. Он обнимался и целовался с моей дочкой Адрианой по темным углам. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мальчишку отправили учиться в Монтеррей.

Франсиска Лопес
Dan McGoo

Картина по пьяни




Художник Густаво Б. однажды напился и нарисовал рожу страшного дьявола. Вскоре он задорого продал эту картину. Он благодарит Святого Илию за эту прибыль, но обещает держаться подальше от подобных сюжетов.
собачка

День мертвых в кабаке




Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика
гейша

Неудовлетворенная жена




Мой муж скучен и старомоден, когда дело касается любви. Он не удовлетворяет меня, как мне хочется, поэтому, когда он уезжает в командировки, я приглашаю к нам в дом молодого красавчика-соседа. Благодарю Святую Барбару за то, что муж не прознал о моей неверности, ведь я иду на это только из-за своих женских потребностей.

Сабина М. \ Мехикали, Нижняя Калифорния
собачка

Свадьба собачников




Благодарю Святого Антония за то, что я нашла для замужества такого мужчину, как мой жених Ремихио. Он превосходный человек, и его пес подружился с моей собачкой. Я даже предвижу в будущем любовь между ними. Это было мне особенно отрадно в день моей свадьбы, потому что мы оба любим наших собак и не можем жить без них.
собачка

Праздник мертвецов




В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.


Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.
собачка

Попал под пиньяту




На праздновании Рождества в квартале я выпил много крепкого пунша и не заметил, как забрел туда, где разбивали пиньяту. Мне врезали палкой прямо в голову. Благодарю Святого Шарбеля, что со мной ничего не случилось и я отделался лишь шишкой, которая прошла через несколько дней.

Паскуаль Гарса
Монтеррей




At the Christmas party in the neighborhood I drank a lot of punch with liquor. I didn’t notice how I got into the piñata event and there I was kicked right in the head. I give thanks to Saint Charbel for nothing bad happened to me and I got only the lump that disappeared within few days.

Pascual Garza — Monterrey