Category: музыка

собачка

Ретабло в честь Кристиана Нэрна




Посвящаю это эксвото Святой Марте в честь талантливейшего Кристиана Нэрна. Он не только сыграл одного из самых любимых персонажей современности, но еще пользуется уважением и среди музыкантов как новаторский диджей. Желаю ему долгих лет карьеры.

Даниэль Мендоса \ Мехико
собачка

День мертвых в кабаке




Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика
Dan McGoo

Инопланетяне с сомнительными намерениями




В мой дом зашли инопланетяне. У них были сомнительные намерения и выглядели они угрожающе. Но благодаря Деве Гваделупской я принялся играть на гитаре, и они очень обрадовались музыке. Вместо того чтобы напасть на меня, они пустились в пляс и даже подарили на прощанье кубик. Я так и не понял, в чем его предназначение, но выглядит он миленько. Благодарю, что они не напали на меня.
собачка

Лодырь




Этим скромным ретабло я благодарю Святого Мартина Всадника за то, что мой сын Паскуаль наконец-то встал на верный путь и нашел себе работу. Ему уже было 35 лет, а он все время бездельничал дома и слушал свою музыку. Я уже больше не могла его содержать.

Элеутерия Рейес, Мехико




I thank St. Martin the Cavalryman with this humble retablo because my son Pascual finally straightened his life up and found a job. He was already 35 years old, and he didn’t do nothing, only listened his music. I couldn’t support him any longer.

Eleuteria Reyes, Mexico City
гейша

Сексуальные предпочтения




Каждую неделю я пел серенады для своей возлюбленной. Но когда я увидел ее брата Луиса, то осознал мои истинные сексуальные предпочтения. Теперь я пою серенады ему. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что Луис отвечает мне взаимностью и что его сестра простила нас.


I sang serenades to my fiancée every week. But when I saw her brother Luis, I realized what my real sexual preferences were. Now it’s he whom I sing serenades to. I thank the Virgin of Zapopan because Luis reciprocates my feelings and his sister forgave us.
Dan McGoo

Золотце



Золотце Лаура Леон благодарит за то, что ее альбом покорил всех. Спасибо вам, дорогие мои! Всем этим я обязана вам и боженьке, который так помог мне в карьере.

Мехико, 2008.


Примечание:
Лаура Леон — мексиканская певица-актрица-телезвезда, взявшая себе ещё в 80-х прозвище Золотце (La Tesorito).


Paolo

Французские песенки



Благодарю моего прекрасного Святого Доминика за то, что придал мне мужества решиться на перемену пола и стать исполнительницей французских песен. Я выступаю с гитарой и сейчас отправляюсь в турне по Мексике и северу Гватемалы.