Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

собачка

Книжечка поэзии




Когда моя жизнь увязла в проблемах, подле моей кровати появилась книжечка с поэзией. Я взялась ее почитать и открыла, что поэзия дает мне крылья и позволяет летать вольно, словно птица, в бескрайние дали. Отныне, как только мне взгрустнется или я столкнусь с трудностью, я погружаюсь в поэзию и на мгновение забываю об всем, чтобы почувствовать себя чистым духом, не обремененным земной суетой. Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за такое утешение.
овец

Поэзия для кур




Я любила читать поэзию вслух, чтобы прочувствовать звучание каждого слова. Но муж и дети не хотели ничего знать о поэзии и убегали от меня. Однажды я села почитать возле курятника, и куры с цыплятами подошли ко мне и сели вокруг слушать. С тех пор я прихожу читать стихи курам, и они, кажется, всегда очень довольны поэзией. Благодарю Пресвятую Деву за то чудо, что она послала мне такую аудиторию.
собачка

Писатель и коты




Писатель Эрминио Лесама Флорес переживал творческий кризис и не мог написать ни строчки. Но однажды к нему заглянула пара котов. Они стали навещать его и вернули ему вдохновение. Он благодарит Святого Иуду Фаддея за это благородный поступок.
собачка

Дети и книги




Мне нравилось выходить почитать во двор. Однажды ко мне подошла девочка и попросила почитать ей вслух. Теперь послушать меня приходит много детей, и мне это очень нравится. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что дети и книги скрашивают мое одиночество.
собачка

«Воображаемая революция»




Пресвятая Дева Гваделупская, мать мексиканцев, благодарю тебя этим экс-вото за то, что на моем творческом пути я повстречал людей, веривших в мое искусство и пригласивших меня участвовать в их проекте, чтобы с огромной радостью выпустить чудесную книгу «Воображаемая революция». И вот мы все вместе, Карен, Даниэль Голдин, Конррадо Тостадо и Альфредо Вильчис, твой покорный и преданный сын, благодарим и просим благословить наш труд.

Минас-де-Кристо, Мехико
Июль 2005




Virgin of Guadalupe, mother of the Mexicans, through this ex-voto, I give thanks for your favor, because, on my creative path, I met this people, who believed in my work and who invited me to participate in their project and to publish this marvelous book “The Imaginary Revolution”. We all together, Karen, Daniel Goldin, Conrrado Tostado and Alfredo Vilchis, you humble and devoted son, thank you and ask you to bless our work.

Minas de Cristo, Mexico City
July 2005
собачка

Чтение котам



Моя дочка с раннего детства любила, когда я ей читала. Однако научившись читать, она отказывалась читать для себя самой. Я не знала, что поделать с этим, пока Дева не послала мне замечательную идею. Я предложила дочке читать книжки котам, и она согласилась. Да и котам эта идея, похоже, понравилась. Они были очарованы голосом дочки и каждый день собирались вокруг нее, чтобы послушать. Благодарю Деву Гваделупскую за это чудо.
овец

Ужасы



Я никогда не выходила замуж, однако мои животные стали мне настоящей семьей. Мы собираемся все вместе в саду, и я читаю то, что нам больше всего нравится, — ужасы. Бывает, по ночам мы сильно пугаемся, наслушавшись страшных историй, и держимся рядышком, чтобы быть вместе под защитой и не бояться угрожающих теней. Благодарю Святого Франциска за таких замечательных зверей, к тому же настолько умных.
собачка

Книги в доме




Посвящаю это ретабло Святому Игнасио Лойоле в благодарность за чудо, что мой любимый муж наконец — после того как мне пришлось немного надавить на него — осознал, что должен покончить с постоянной покупкой книг. В нашем доме не так уж много места, и вдобавок книг у нас уже больше, чем мы сможем прочесть за всю жизнь.

Костлявая, 5 марта 2009


I dedicate this retablo to Saint Ignatius of Loyola. I thank him because my husband finally realized, after I put some pressure on him, that he must stop buying books. We have no more space in our house and we’ve got so many books that we’d never read them all in our lifetime.

Mrs. Bone
March 5, 2009
Aishu

экс-вото Санта Муэрте

Замечательный художник-самородок и мой большой друг Бен Ву (jade_teacup) создал для меня экс-вото Санта Муэрте, моей любимой латинской святой, которую Бен, будучи преданным протестантом, тоже находит интереснейшей сващенной фигурой.
Экс-вото не только блестяще по исполнению и идее, но даже по форме: мой друг выполнил его в виде маленькой, вручную сделанной книжечки, с элегантной обложкой, где каждой страницей приносится специальная благодарность Санта Муэрте. Прекрасная идея, на мой взгляд. Картинки не только красивые и изящные, но и символичные. И всё это про творчество.
Я просто чувствую, что должна поделиться, может быть кого-то тоже вдохновит!
К сожалению мой старый сканер не передаёт всей тонкости Беновской графики:( но всё же представление получить можно. Поверьте, книжечка такая элегантная, что просто держать её в руках исключительно приятно. Я очень благодарна моему другу за такой подарок! ♥
И если кому-то вдруг захочется выразить благодарность какому-либо святому или божеству - могу сказать по секрету, что Бен Ву (Ben Wu) сейчас берёт заказы. И не только религиозной/христианской тематики. Он вообще талантливый художник, и взгляды его весьма широки. Всё прорисовано от руки, никакого компьютера! (мне как компьютерному графику остаётся тока тихо обалдевать:). Поближе с творчеством мистера Ву можно познакомиться, заглянув в его страничку на Etsy, и в его галерее на dA .
Но возвращаясь к моему экс-вото! Он на английском, перевод мой.

Photobucket

Collapse )