Category: еда

собачка

Неудачная диета




С тех пор как моя жена села на диету, она стала по ночам ходить во сне на кухню и приносить в кровать лепёшки, булки и фрукты. Когда она это всё сгрызала, то шла за добавкой. По утру она полагала, будто это я приносил себе ночью поесть, и очень злилась и не верила, когда я говорил, что это она все притащила. Благодарю Пресвятую Деву за то, что моя жена наконец прекратила свою диету, поскольку она не только помогала, а наоборот — жена еще и набирала вес. Заодно она перестала ходить по ночам, и теперь я сплю спокойно.
овец

Выиграл корову




Сеньор Хуан Васкес выиграл корову в городской лотерее. Он благодарит Святого Антония Великого, поскольку теперь он и вся его семья каждый день наслаждаются свежим молоком. Прежде им недоставало столь священного продукта, так как они не могли позволить себе купить скотину.


Juan Vazquez won a cow in the town lottery. He thanks Saint Anthony the Abbot because now he and his family enjoy fresh milk every day. They lacked such a sacred product before and couldn’t afford this animal.
Paolo

Магниевое молоко




С уважением и благоговением посвящаю это ретабло Сятому Исидору, поскольку, помимо того, что я был назван «Человеком Года» в Мексике, я вдобавок открыл для себя магниевое молоко (гидроксид магния), с помощью которого я избавляюсь от изжоги, появляющейся после чрезмерного употребления алкоголя, табака и еды. Теперь, когда я курю, пью или возвращаюсь с вечеринки, я использую чудесное магниевое молоко для его тройного эффекта: нейтрализующего, послабляющего и ощичающего.


With respect and adoration I dedicate the retablo to San Isidro because, apart from the fact that I was named “Man of the Year” in Mexico, I discovered “Milk of Magnesia” to neutralize heartburn caused by excess of alcohol, cigarettes and food. Now, when I smoke, drink or come back from a party, I go for the triple action of “Milk of Magnesia”: antacid, laxative and depurant.
Playboy

Закормила




Родриго Алькантара, самый красивый жених в округе, сделал мне предложение. Он сказал, что его покорила моя стряпня. Я действительно горжусь своими кулинарными способностями, так что я с удовольствием согласилась выйти за Родриго. Благодарю Святого Антония за счастливый брак.


Rodrigo Alcantara, the most handsome bachelor in the area, proposed to me. He said that I had won his heart with my food. In fact, I’m very proud about my cooking skills so I gladly agreed to marry Rodrigo. I thanks Saint Anthony for the happy marriage.