Category: дети

Dan McGoo

Сигизмунд Фрой




Посвящаю это экс-вото Святому Сигизмунду «Фрою» за посланную мне радость повстречать в Роме свою любовь и покончить с незамужней жизнью. Я стала лучше справляться и избавилась от печалей. Я счастлива рядом с мужем и сыном.

Анай Лопес — октябрь 2016, Мехико
собачка

Любовь вдовы




Вдова Ана Мария Ривера преподносит это ретабло Святому Антонию в благодарность за чудо, что несмотря на свои 80 лет и 13 детей впридачу она смогла повстречать любовь.

Сан-Николас, 1917
Playboy

Бенито и Лолита




В знак моей благодарности приношу это ретабло Святому Антонию Падуанского за то, что Лолита стала моей невестой. Я боялся, она отвергнет меня, ведь я не ровня ей, однако я любил ее всей душой. Теперь мы счастливы вместе, и ее семья довольна.

Бенито Крус — Гуанахуато, 1946
собачка

Соседский мальчишка




Сын соседей был бесстыжим нахалом. Он обнимался и целовался с моей дочкой Адрианой по темным углам. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мальчишку отправили учиться в Монтеррей.

Франсиска Лопес
собачка

Генерал и сирота




Во времена Революции в моей деревне произошло ожесточенное сражение, и я остался сиротой. Однажды я повстречал самого генерала Эмилиано Сапату и робко попросил у него помощи. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что послала мне его. Генерал взял меня с собой и дал мне много советов, благодаря которым я вырос трудолюбивым, преданным и храбрым мужчиной.

Макловио Лопес ~ Хонакатепек, Морелос
собачка

Дети и книги




Мне нравилось выходить почитать во двор. Однажды ко мне подошла девочка и попросила почитать ей вслух. Теперь послушать меня приходит много детей, и мне это очень нравится. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что дети и книги скрашивают мое одиночество.
собачка

Больной дедушка




От всей души благодарю Святого Младенца с Аточи за посланное мне выздоровление. Я подхватил сильное воспаление легких, и никакое лекарство мне не помогало. Я боялся, что мой внук останется совершенно беззащитным. Но теперь я снова здоров, в благодарность за что я посвящаю это ретабло.

Кристофоро Эрнандес
Тесьютлан, Пуэбла
собачка

Лодырь




Этим скромным ретабло я благодарю Святого Мартина Всадника за то, что мой сын Паскуаль наконец-то встал на верный путь и нашел себе работу. Ему уже было 35 лет, а он все время бездельничал дома и слушал свою музыку. Я уже больше не могла его содержать.

Элеутерия Рейес, Мехико




I thank St. Martin the Cavalryman with this humble retablo because my son Pascual finally straightened his life up and found a job. He was already 35 years old, and he didn’t do nothing, only listened his music. I couldn’t support him any longer.

Eleuteria Reyes, Mexico City
собачка

Рамончик в водорослях




Мой сыночек Рамон — прекрасный пловец. Но однажды мы плавали под водой, и он запутался в водорослях. Благодарю Святую Барбару за то, что она надоумила меня обернуться и увидеть, что он запутался. Я смогла вовремя помочь ему, так что мы не утонули. Посвящаю это ретабло в благодарность за сотворенное чудо.




My son Ramon is a good swimmer. One day we swam underwater and he got entangled in the seaweed. I thank Saint Barbara because she made me look back so I saw him entangled. I managed to save him in time so we didn’t drown. I offer this retablo thanking for the miracle.
собачка

Святой Младенец спас от грабителя




Благодарю Святого Младенца с Аточи за помощь. Когда на меня напал грабитель, мне пришла на помощь полиция, после того как я взмолилась Святому Младенцу.

Леонила Сустайто Р.
25 декабря


I give thanks to the Holy Child of Atocha for helping me. When I was being a victim of assault, I was helped by the police after I had implored the Holy Child.

Leonila Sustaito R.
25 December