June 11th, 2020

собачка

Пропавшие индейки



Камиле Гарсии поручили приготовить моле, а ее пацаненок потерял двух индюшек. Она благодарит Святого Паскуаля Байлона этим ретабло за то, что они нашлись, хотя она и не уверена, что это те самые.
Dan McGoo

Петушок против Пумы




18 мая 2005 я оспаривал национальный титул в легчайшем (петушином) весе у Пумы Лопеса. В седьмом раунде, после кровавого побоища, я провел джеб ему в челюсть, и он упал. Увидев, что он не поднимается, и обрадовавшись триумфу, я попросил Пресвятую Деву, чтобы она уберегла его от какого-либо вреда, что она и сделала. Благодарю.

Петушок Сандоваль


Примечание:
Наиболее легкие весовые категории в испанском языке означаются весьма оригинально и взяты под кальку из английского языка. Вот они в порядке возрастания от самого легкого:
peso paja — strawweight — вес соломинки;
peso mosca — flyweight — мушиный вес;
peso gallo — bantamweight — петушиный вес;
peso pluma — featherweight — вес пера.
Dan McGoo

Соседи-вампиры




В наш дом въехали двое красивых мужчин. Однако мы обнаружили, что по ночам они оборачиваются ужасными вампирами и улетают через окно утолять свою жажду красивыми девушками. Мы с моим парнем благодарим Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, что мы не парочка аппетитных барышень.