May 3rd, 2015

собачка

Ветеринар




Благодарю Бога за то, что он помогает мне лечить больных зверей, которых приносят ко мне. Я всегда вверяюсь Святому Антонию Великому, защитнику животных. Благодаря ему мне хватает терпения ухаживать за больными.

Доктор Самуэль Контрерас
Гуанахуато
22 января 1982


Примечание:
В тексте Антоний Великий, а на картинке — Падуанский.





I thank God for helping me to cure the sick animals that people bring to me. I always entrust myself to St. Anthony the Great, and thank to him I have patience to foster the sick.

Dr. Samuel Contreras
Guanajuato
January 22, 1982


Notes:
It’s Anthony the Great in the caption, but Anthony from Padua on the picture.
собачка

После многих трудностей




Благодарим Святого Антония за то, что после многих трудностей мы наконец поженились. У нас была очень красивая свадьба, и святой благословил наш брак.




We thank Saint Anthony because we have got married after many difficulties. Our wedding was very beautiful and the saint blessed our marriage.