April 20th, 2015

собачка

Фелиса




Я была уверена, моя дочь Фелиса не выйдет замуж с той же легкостью, что и ее сестры, потому что она была очень худой. Я долго молилась Святому Антонию, и он сотворил чудо. У моей дочери была самая лучшая свадьба в нашей семье. Она вышла за Артуро, сына Хосе Падильи, который вернулся в город, отучившись в столице на медика. Я бесконечно благодарна.




I was sure that my daughter Felisa wouldn’t get married as easily as her sisters because she was very thin. I prayed to Saint Anthony, and he worked the miracle. My daughter had the best wedding in our family. She married Arturo, the Jose Padilla’s son, who came back to the town after finishing his studies of medicine at the capital. I give infinite thanks.
собачка

Лодырь




Этим скромным ретабло я благодарю Святого Мартина Всадника за то, что мой сын Паскуаль наконец-то встал на верный путь и нашел себе работу. Ему уже было 35 лет, а он все время бездельничал дома и слушал свою музыку. Я уже больше не могла его содержать.

Элеутерия Рейес, Мехико




I thank St. Martin the Cavalryman with this humble retablo because my son Pascual finally straightened his life up and found a job. He was already 35 years old, and he didn’t do nothing, only listened his music. I couldn’t support him any longer.

Eleuteria Reyes, Mexico City