April 10th, 2015

Paolo

Голый на улице




Роберто Ортегу посадили в тюрьму за то, что он ходил голым по улицам. Он благодарит Святого Патрика за этот урок и обещает вести себя лучше.




Roberto Ortega was taken to the jail for walking naked on the streets. Roberto thanks St. Patrick for the lesson and promises to behave better.
собачка

Нагваль не унес младенца




Нагваль похитил моего сыночка прямо из колыбельки и утащил его. Но благодаря Пресвятой Деве Сан-Хуанской нагваль не смог его унести дальше кукурузного поля. Я прибежала и увидела сыночка, который сидел и играл с листиками, и тень удирающего нагваля.




A nagual kidnapped my little son right from the cradle. But thanks to the Virgin of Guadalupe the nagual didn’t carry him further than the cornfield. I came running and saw my baby who was sitting and playing with leaves. Also I saw the shadow of the nagual running away.