December 1st, 2011

овец

За четыре козы



Прими, Господь Милосердный, в дар от сеньора Хосе Переса, неожиданно скончавшегося спустя три дня после того, как он заказал выполнить это ретабло. Он благодарит за четыре козы, которые он потерял, но вскоре вернул.

Р. де Каноас, 25 января 1970.
овец

Мумия-2



Мои сыновья отправились без разрешения в кино на фильм ужасов с монстрами и мумиями и после просмотра были так напуганы, что когда они проходили через тёмный проулок, то представили, что из потёмок на них зарычала мумия. Но мой Самуэль вынул медальон Девы Сан-Хуанской, и мумия испугалась. Так ребята смогли убежать домой, и это исчадие их не преследовало. Благодарю Деву за защиту моих сыновей.

Ана Лопес


Та же история, но заказанная другой Деве. Повторены текст и все детали ретабло вплоть до цвета одежды. Нам остаётся позавидовать, сколько же всего медальонов у Самуэля. Кстати, этот подозрительный проулок у кинотеатра пугал и других жителей.





My sons went to the movie to watch a movie with monsters and mummy without asking my permission. After the movie they were so scared, that when they were going through a dark alley they imagined that there was a mummy growling at them. But my Samuel took out his medallion of the Virgin of San Juan, and the mummy got scared. So the kids ran away, and this monster didn’t follow them. I thank the Virgin for protecting my sons.

Ana Lopez