November 14th, 2011

Dan McGoo

Fiesta!




Адальберто Мартинес очень устал после рабочего дня. Проходя через кладбище, он прилёг на могильную плиту отдохнуть и уснул. Проснулся он от громких звуков музыки и смеха и, увидев, что мертвецы выбрались из могил и устроили праздник, вверил себя Деве Гваделупской. Благодаря ей ему удалось ускользнуть незамеченным, поскольку он боялся, что мертвецы пригласят его на праздник и он умрёт от страха.




Adalberto Martinez was tired after work and when he was passing by the cemetery he lay down to have a rest and fell asleep. He was awake because of loud laughs and music. He saw that the dead men had risen from their graves and had a party. Adalbert entrusted himself to the Virgin of Guadalupe. Thanks to her he managed to escape unnoticed, because he was afraid they’d invite him to party and he would die out of fear.