September 6th, 2011

овец

Привидения




Ко дню мёртвых я сделала большое подношение для моих умерших тёть, дядь и бабушек с дедушками. И я всё выполнила так чудесно и приятно, что даже мертвецы пришли посмотреть. Беда была в том, что эти мертвецы не были моими родственниками и я их не знала. Поэтому я испугалась и взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, которая отправила привидений упокоиться, и больше они не возвращались.




I made big offerings to my late aunts, uncles and grandparents for the Day of the Dead. It was so nicely arranged and displayed, that even dead men came to look at it. The problem was that the dead men weren’t my relatives and I didn’t know them. I was frightened and I prayed to the Virgin of Guadalupe. She calmed the ghosts and sent them away, and they didn’t return.