July 24th, 2011

Dan McGoo

Смерть на велосипеде




Смерть проезжала на велосипеде по нашей улице, и все мы были ужасно напуганы, гадая, за кем она прибыла. Мы молились Деве Сапопанской, чтобы Смерть никого не забрала с собой, и Пресвятая услышала нас, поскольку больше Смерть не встречалась в наших местах и никто из жителей не умер, за что и посвящаем это ретабло.




The Death was riding bike down our street. We were frightened guessing whom he came after. We prayed to the Virgin of Zapopan for not letting the Death take anyone. The Holy Virgin heard our prayers, because we haven’t seen the Death in our neighborhood afterwards. Because no one died, we dedicate the retablo.