June 21st, 2011

Dan McGoo

Бандиты




Хенаро Родригес ездил в деревню за деньгами и на обратном пути попал в засаду к бандитам, которые всё отобрали. Он приносит свои благодарности Пресвятой Деве, поскольку дон Хасинто не заплатил пока денег за проданного ему телёнка — что было бы большой суммой — и получил денег лишь за продажу кур — что совсем немного, — и посвящает это ретабло в знак признательности.




Genaro Rodriguez went to the town to collect some money and on his way back he was ambushed by bandits. They took all the money. Genaro thanks the Virgin because don Jasinto hadn’t yet payed for a calf, what would have been a big amount of money, and had payed only for chicken, what was not a big amount. He offers this retablo.