June 16th, 2011

собачка

Муки сердечные




Кандида Мартинес мучилась тяжким выбором, влюбившись одновременно в Умберто, хозяина лавки, который задаривал её подарками, и Мартина, который ей говорил много сладостных слов о любви. Она благодарит Господа Вилласекского за то, что он помог ей решиться и выбрать Мартина, и теперь просит лишь послать тому хорошую работу, чтобы они могли спокойно пожениться.

Гуанахуато, 15 мая 1959




Candida Martinez had a tough choice to make. He feel in love with two men in at the same time, Humberto, a shop owner, who gave her a lot of presents, and Martin, who spoke so sweet about love. She thanks the Lord of Villaseca for helping her to choose Martin. Now she asks only for a good job for him, so they could get married.

Guanajuato
May 15, 1959