May 13th, 2011

Dan McGoo

По старинке




Благодарю, так как мои роды по обычаям предков прошли хорошо. Ни один врач не хотел принимать их. Все говорили, что риски слишком велики, поэтому мне пришлось отправиться рожать в деревню, к моей матери. Я вверилась тебе и молилась о своем сыне. Теперь я благодарю за это.

Гваделупа
Теотиуакан, 11 мая 1998




I thank because I gave birth to my child, in the way my ancestors did. And it went good. No medic wanted to deliver, and everybody kept telling me that risks are very high. So I had to go to my mother in the village and to give birth there. I entrusted myself and prayed for my son. Now I’m thanking you.

Guadalupe
Teotihuacan
May 11, 1998