November 21st, 2010

Плохие намерения



Несколько демонов покинули ад и украли наших лошадей. Они ворвались в нашу деревню с ярко-выраженными плохими намерениями и стали терроризировать местных жителей. Мы помолились Святому Мигелю, и архангел загнал своим мечом всех демонов обратно в ад.

Кукурузные демоны



В мою кухню ворвалось множество ужасно коварных маленьких кукурузных демонов, и мы не знали, как заставить их уйти. Но благодаря Святому Паскалю Байлону и святой воде, которой мы попрыскали кухню, мы в конце концов избавились от этих ужасных надоедливых демонов.

Вожди



Хвалебная картина, посвященная вождям Советской Революциии, без которых у меня не было бы сейчас этого великолепного восточного шедевра, купленного просто за гроши. У меня уже работали грузчики цемента, три музыканта из Киевского Симфонического Оркестра, вообще, а сейчас у меня работает хирург на кране; на кухне работают две украинки, бывшие балерины, там у себя на родине, типа, две тетки, все у них на месте...( дальше разобрать не удалось)

Гигантский осьминог



Мой муж отправился на рыбалку, и его лодка два дня плутала в густом тумане на море, а на третий день Святая Дева услышала мои мольбы, и гигантский осьминог приволок лодку, толкая ее в сторону берега своими щупальцами, мой муж был жив, но в обмороке, и мы благодарим за это волшебное чудо.

Гринго Джимми Джонсон



Гринго Джимми Джонсон хотел произвести впечатление на свою подружку, попытался съесть горсть сухих кузнечиков с чили и подавился. Он благодарит Святого Патрика за то, что он не умер.

Уличный клоун



Транзитас, уличный клоун, попросил мелочь в слишком грубой манере. Единственное, что он получил – это то, что был зверски избит водителем машины. Он благодарит Пресвятую Деву за то, что отделался всего лишь потерей нескольких зубов.

Торговка тамалами и падре



Одилия Койолт продавала свои тамалы (вид закуски) недалеко от церкви Святого Макарио и влюбилась в священника, и вознесла свои молитвы Санта Муэрте (Святой Смерти!)*. сейчас они женаты и родили детей. они благодарят Санта Муэрте и обещают посещать ее алтарь пять лет.

*гораздо могущественнее Гваделупской! может выполнять всякие "несбыточные" желания, типа этого. А может даже кого-нибудь убить по заказу, если ее убедить, что это справедливо.

На балу у лидера профсоюза



Леонардо Гутиэррэс пел на балу у лидера профсоюза и влюбился в девушку, которая оказалась любовницей большого босса. Он благодарит Святую Сесилию за то, что его не убили, а только сломали обе ноги, и девушка осталась с ним.

Папа, рокер и лотерея



Моему папе не нравился мой парень, потому что он был грязным лохматым рокером. Но однажды он выиграл в лотерею, и теперь папа всегда его очень любезно принимает. Благодарю Святого Антонио за это чудо.
Лорена Игнасиа П.

Туча белок



Мой муж любил есть в постели пока мы смотрим телевизор, и это меня очень раздражало, потому что он оставлял крошки и объедки в кровати. Но однажды мы оставили окно открытым, так как было очень жарко, и в спальню ворвалась целая туча белок и стала есть объедки с пола. Я испугалась и начала кричать как сумасшедшая, а мужу пришлось выгнать всех белок и закрыть окно. Я благодарю Пресвятую Деву так как теперь мой муж больше не имеет привычки есть в кровати, а я могу спать спокойно без крошек и белок.

Друзья-дельфины



Я была очень толстой, но когда мы переехали к морю, подруга посоветовала мне плавать с дельфинами. Скоро мы подружились, и благодаря моим новым друзьям, я похудела на 10 кг.
Благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за это чудо.

via incontinentia_b

Крутые очки



На рынке я купил крутые очки, но когда я их надел, я увидел, что все люди на улице – скелеты. Я очень испугался, но когда я снял очки, все снова стало нормально. Однако когда я их носил, я видел только скелеты. Я благодарен Святой Деве, что это случалось только когда на мне были очки, потому что я не хотел бы всю жизнь видеть только кости людей.

via incontinentia_b

Маньяк



о, Дева Непорочного Зачатия я приношу тебе свою благодарность, что ты помогла мне выйти живой из той ситуации, когда какой-то маньяк притащил меня в отель, почти не подумав и отказавшись спать со мной, избил меня по всему телу. Потом он оставил меня и я думала, что уже мертва. Я убежала и залечила свои раны. Пожалуйста, защити меня в этой проститутской жизни!!!
Мехико, 1970 год.

via incontinentia_b

Кокетка



Петронила Родригес любила заигрывать со своими соседями, и однажды один из них, крепко выпив, пробрался к ней в постель. Она воздает благодарность за то, что смогла спастись и обещает Святому Мартину не быть впредь такой кокеткой(!)

via incontinentia_b
маясимья
  • glazoo

(no subject)

...«ретабло» или «экс-вото» - оба варианта этих картин служили охранным обращением к заступнику о выздоровлении или спасении души близкого человека, с которым обращались близкие или друзья. Картины изначально были недорогими и выполнялись непрофессиональными художниками или в намеренно упрощенной форме на листе жести. После удовлетворения прошения картины висели на стенах храма.

Большинство из картин выполнялись художником анонимно и редко когда были подписаны. Поскольку предмет является уникальным, выполненным индивидуально для каждого просителя, многие и сейчас заказывают такие работы-прошения. При этом стилистика их выполнения не изменилась и в наши дни.

Перевод с испанского: «Благословенна Ты, Дева Гваделупе, для лечения позвоночника, когда моя лошадь, на полном скаку, упала на меня, когда она испугалась змеи. Я не мог ходить, и я молился тебе. После 60 дней я снова хожу, это моя благодарность тебе.. г-н Рамон Халиско 1931

«Экс-вото» картины включает три основных элемента:
) Изображение сцены трагедии или кто-то с серьезной болезнью или увечьем,
2) святого или мученика, что вмешался, чтобы «спасти день»
3) надписи описанием трагических событий и благодарность за божественное вмешательство.

Картины в стиле ретабло отличаются большей роскошью.
До 1800-х годов были популянры большие Retablos позолоченные, с росписью и резными экранами, которые украшали церкви. В 19 веке, они стали меньше по размеру, как правило, написанные неквалифицированными художниками, которые были предназначены для украшений кабинетов вне церкви. На картинах изображались Дева Мария, Христос или другие святые, скопированные с образов в церквях. Как и картины экс-вото они редко подписывались художниками. В 1920-х ручной росписью Retablos были заменены изобилие и доступность больших дешевых литографий. Сегодня старые выполненные ручной росписью Retablos собраны частными лицами и музеями, эти картины расцениваются как отдельный вид искусства и могут стоить сотни долларов каждая...

Ретаблос и Экс-Вото картины в творчестве Фриды Кало

Бэтмен



"После нескольких эпизодов лихорадки с высоченной температурой у моего мужа поехала крыша. Он чувствовал себя супергероем из комиксов и собирался лететь спасать человечество. Испугавшись, что он убьётся, я стала молиться святому Петру. Святой мученик, покровитель сумасшедших, спасибо тебе за то, что ты вернул мужу рассудок и мне больше не приходится носиться за ним по чердакам, чтобы не дать улететь. Хотя по ночам, когда он в особо нежном настроении, ему до сих пор нравится переодеваться в супергероя."
перевод donnafugata

via incontinentia_b

Зубастые русалки



Самуэль Родригес влюбился в двух русалок, которые очаровали его своими песнями. Он не ел и не спал, не хотел работать и проводил дни напролет на дне озера слушая их песни. Но однажды он увидел, как они едят своими огромными ртами, полными острых зубов. Он благодарит Святую Деву Розарийскую за то, что это зрелище освободило его от чар этих монстров.

via incontinentia_b

Гонорея



Леонорильда Перес пошла к гадалке, и та сказала ей, что мужчина преподнесет ей сюрприз. Этим сюрпризом оказалась гонорея, и только Пресвятая Дева Гваделупская была в силах излечить ее. Леонорильда Перес очень за это благодарна.

via incontinentia_b

Чувство юмора



С самого детства я была очень уродлива и поэтому люди надо мной смеялись, но я не приобрела комплексов и никогда не теряла чувства юмора. Благодаря этому чувству юмора в меня влюбился Франциско, один из самых красивых мужчин в мире. Я благодарю Святого Антонио за то, что мы женимся, и наша церемония бракосочетания очень красивая на зависть всем моим подругам и знакомым.

via incontinentia_b

Самая красивая девушка в мире



Я была очень толстой, и мои кузины говорили мне, что на мне никто никогда не женится. Но я помолилась Святой Деве, и, благодаря этому, Антонио сосредоточил на мне свое внимание. Скоро мы поженимся, потому что он говорит, что я - самая красивая девушка в мире, и я ему верю.

via incontinentia_b

Сбежавшая невеста



Все мои подруги в городе уже вышли замуж, и я чувствовала себя старой девой, поэтому приняла предложение Родриго Переса, своего вечного ухажера. Но в день свадьбы я поняла, что выхожу замуж за ужасно скучного человека, который даже не умеет танцевать. И я его не люблю. Я выбежала из церкви, села на автобус и отправилась к своей подруге Флоре. Я приехала к ней в свадебном платье. Сейчас я счастлива, потому что у меня есть работа, и я себя прекрасно чувствую. Я благодарю Святого Антонио за то, что он прояснил мой разум, и я не совершила ужасной ошибки.

via incontinentia_b

Вернула жениха



После долгих лет наших отношений Иделиадоро наконец-то предложил мне выйти за него ззмуж, но в день свадьбы он взял и передумал. И только Дева Мария мне подсказала о его бегстве, поэтому я смогла побежать и вернуть его обратно в церковь, и потом мы поженились и теперь живем счастливо.

via incontinentia_b

Нежный цветок и грубый борец



Я благодарю Святого Антонио за то, что Розита Перес приняла мое предложение несмотря на то, что она такой нежный цветок, а я - грубый борец.
Подпись: Дьявольская Маска.

via incontinentia_b

Три грации



Я благодарю Святого Исидро за то, что он подарил мне возможность увидеть, как крокодил спугнул купающихся в реке сестер Мендес, и эти три грации выбежали из воды абсолютно обнаженные. Это теплое воспоминание будет согревать меня холодными одинокими ночами на протяжении всего длинного пути под названием «жизнь».

via incontinentia_b

Прогулка у кладбища



Мы с моей девушкой пошли прогуляться. Когда мы проходили мимо кладбища, мы увидели, что мертвые тоже решили прогуляться. Мы так испугались, что чуть не умерли от страха. Но благодаря защите Пресвятой Девы Гваделупской мертвецы нас не заметили, и мы смогли добежать до дома живые и невредимые.

via incontinentia_b

Избавление от русалки



Мой муж принес в дом русалку. Я очень ревновала, так как он совершенно перестал обращать на меня внимание. Однажды мой муж ушел на работу, а русалка спала в своем пруду. Я выловила ее сетью и выбросила в море. Я благодарю Святую Деву за то, что мой муж снова стал уделять мне внимание.

via incontinentia_b

Алуше с огромными когтями



Туфли членов моей семьи все время кто-то портил и рвал, и мы не знали, что делать, пока однажды ночью я не пошла в туалет и в поисках тапочек не заглянула под кровать. Там я и увидела тех, кто портил нашу обувь. Это были алуше с огромными когтями. они ели мои любимые туфли. Но благодаря заступничеству Святой Девы мы выкурили этих гоблинов из под кроватей табачным дымом, и больше они не возвращались. Ведь всем известно, что алуше не переносят сигаретного дыма.

via incontinentia_b

Воображение



Я люблю читать истории про путешествия и приключения. Когда я читаю, я всегда сверяюсь с картой. Поэтому я каждую ночь вижу прекрасные сны про увлекательные поездки и захватывающие приключения (типа прыжков с парашютом). Я благодарю Святое Таинство за то, что я была наделена таким воображением, потому что иначе моя жизнь была бы гораздо более унылой.

via incontinentia_b

Послушные и любящие овцы



Когда ночью бывает холодно, я забираю моих ягнят в дом, в спальню, и позволяю им забираться в мою постель, чтобы они меня грели. Кроме тепла я получаю от них благодарность, потому что в моей кровати им очень комфортно. Спасибо Святому Франциску за то, что мои овцы такие послушные и любящие.

via incontinentia_b

Большое количество собак



Ракель Риос и Вероника Гонсалес подбирали на улице бездомных собак и не только давали им еду, но и делали прививки, купали их и причесывали, удаляли всех блох. Ракель и Вероника благодарят Святую Деву Сан-Хуанскую за то, что они имеют возможность подбирать большое количество собак, помогать им, и делать их такими красивыми, что друзья и другие люди хотят взять этих собак, а также делают скромные пожертвования.

via incontinentia_b
chuckanucka

Дева Мария Гваделупская

 Все мы знаем и помним Пресвятую Деву Гваделупскую  по Мексиканским сериалам (см. Богатые тоже плачут, Дикая Роза). Теперь мы можем увидеть задокументированные чудеса этой замечательной Покровительницы, а также прочитать историческую справку о ней:

Collapse )