Серёжа (klisunov) wrote in retablos,
Серёжа
klisunov
retablos

Categories:

У постели больного брата




Сестры Рамона и Сара Моралес были убиты горем из-за того, что их пьяница-брат находился в столь тяжком положении, что уже готов был отдать концы. Но они взмолились Господу Милосердному, и он пошел на поправку и в конце концов выздоровел, за что они бесконечно благодарны.

Пуэбла, 1917


Примечание:
Идиома los zopilotes le revolotean переводится как «стервятники над ним кружатся» и означает близость смерти по аналогии с тем, как погибающий в пустыне зверь или человек неизбежно становится добычей хищных птиц, которые кружат над умирающим в ожидании его последнего вздоха.
Tags: gonzalo hernández, señor de la misericordia, болезни, пьянство
Subscribe

  • Опасный флирт

    Рамон Тейес напился и стал заигрывать с подругой борца, а тот отвесил ему тумаков. Этим ретабло он благодарит Святого Иудушку за то, что уже…

  • Элис и Карен

    Мы благодарим Святого Иудушку за невероятные каникулы, проведенные в Сиполите. Элис и Карен

  • Кабриолет

    Рамон Масиас купил себе кабриолет и теперь рассекает на нем с кучей телок. Он горячо благодарит Святого Иуду этим ретабло за то, что его зарплаты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments